Art is business’s forgotten language. Our collaborators—artists and curators—show how creativity solves corporate strategy deadlocks.